Verkoopsvoorwaarden

• Door de website te gebruiken stemt u in met deze disclaimer.
• De uitgever spant er zich voor in de inhoud van de webpagina regelmatig te
  actualiseren en/of aan te vullen. Ondanks deze zorg en aandacht is het
  mogelijk dat de inhoud onvolledig en/of onjuist is.
• De uitgever verschaft de inhoud van de website in de staat waarin deze
  zich feitelijk bevindt, de inhoud is enkel informatief en niet bindend. De
  inhoud kan zonder voorafgaandelijk bericht worden gewijzigd.
• De uitgever is niet aansprakelijk voor schade die is of dreigt te worden
  toegebracht en voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het
  gebruik van de website of met de onmogelijkheid de website te kunnen
  raadplegen.
• Behoudens deze disclaimer, is de uitgever niet verantwoordelijk voor
  kenbaar aan de website gekoppelde bestanden van derden. Koppeling houdt geen
  bekrachtiging van die bestanden in.
• Ongeautoriseerd of oneigenlijk gebruik van de website of de inhoud daarvan
  kan een inbreuk op intellectuele rechten, regelgeving m.b.t. privacy,
  publicatie en/of communicatie in de breedste zin van het woord opleveren. U
  bent verantwoordelijk voor al hetgeen u vanuit de webpagina verzendt.
• U zal de uitgever, diens werknemers, vertegenwoordigers, licentiehouders,
  handelspartners en de auteur van deze disclaimer beschermen tegen en
  vrijwaren van gerechtelijke en buitengerechtelijke maatregelen,
  veroordelingen e.d., inclusief de kosten voor rechtsbijstand, accountants
  e.d. die door derden zijn ingesteld ten gevolge van of gerelateerd aan uw
  gebruik van de webpagina, uw inbreuk op welke wettelijke regeling dan ook
  of de rechten van derden.

Terms

• By using this website you agree with this disclaimer
• The publisher does his utmost best to keep the information of this website up-to-date on a regular basis. In spite of this care, it is possible that the content is incomplete and/or inaccurate.
• The publisher provides the content of the website in the actual situation, the content is only informative and not binding. The content can be altered without prior notice.
• The publisher takes no responsibility for damage resulting from the use of the website or the impossibility of being able to consult the website.
• Save this disclaimer, the publisher is not responsible for files of third parties that are linked to the website. Linking does not mean ratification of these files.
• Unauthorised or improper use of the website or its content can result in a breach of intellectual rights, rules concerning privacy, publication and/or communication in the broadest sense of the word. You are responsible for everything you send through the website.
• You will protect the publisher, his employees, licensees, business partners and the author of this disclaimer from judicially measures, convictions… including the costs from legal aid, accountants… called in by third parties as a result of your use of the webpage or your breach of the legal conditions or the rights of third parties.

Mentions légales

• En accédant au site internet, vous acceptez la présente clause de non-responsabilité.
• L’éditeur met tout en oeuvre pour actualiser et/ou compléter régulièrement le contenu de la page internet. En dépit de ses efforts et de son attention, il est possible que le contenu soit incomplet et/ou inexact.
• L’éditeur fournit le contenu du site internet dans l’état où il se trouve de fait, le contenu étant uniquement informatif et sans le moindre engagement. Le contenu peut être modifié sans avis préalable.
• L’éditeur ne peut être tenu responsable des préjudices qui sont causés ou qui risquent d’être causés et qui découlent de ou qui ont le moindre rapport avec l’utilisation du site internet ou avec l’impossibilité d’accéder au site.
• Hormis cette clause de non-responsabilité, l’éditeur n’est pas responsable des fichiers de tiers, reliés explicitement au présent site internet. Le lien n’implique pas la validation des fichiers.
• Tout usage non autorisé ou impropre du site internet ou de son contenu peut engendrer une infraction sur les droits intellectuels, sur la réglementation relative à la vie privée, sur la publication et/ou la communication au sens le plus large du terme. Vous êtes responsable de tout ce que vous envoyez de la page internet.
• Vous préserverez et sauvegarderez l’éditeur, ses ouvriers, représentants, détenteurs d'une licence, contre les mesures judiciaires et extrajudiciaires, condamnations e.a., y compris les frais d’assistance judiciaire, comptables, e.a. introduites par des tiers suite à ou en rapport avec votre utilisation de la page internet, votre infraction sur quelque réglementation que ce soit ou sur les droits de tiers.